仏教と科学のサロン vol.70 “The Three Vows: A Journey Toward Salvation”|「三願転入 ~救いへの道のり~」

The seminar discussed the concept of “San’gan Ten’nyū” (the Transfer of the Three Vows) in Jōdo Shinshū and explored the path to attaining Amida Buddha’s Primal Vow (the 18th of the 48 Vows). Participants engaged in detailed discussions about the gradual transition from self-powered nembutsu to other-powered nembutsu, and the process of ultimately reaching the Primal Vow. They also debated whether Shinran Shōnin followed this path and examined the background behind the formation of this concept at Nishi Hongan-ji during the Edo period. Additionally, during the first online salon conversation of the new year, the Head Priest of Otani spoke about his premonitions for 2026, mentioning the issue of population decline and the astronomical phenomenon known as “Nichi-ka no Arima” (the relationship between Mars and the Sun). The conversation also touched on political topics, with particular discussion focused on the Trump administration, Venezuela, Iran, and issues concerning Greenland. In the latter half of the conversation, concerns were shared regarding recent political developments and immigration issues in the United States.

セミナーは、浄土真宗における「三願転入」という概念について議論し、阿弥陀如来の本願(48の願中18番)への到達方法を探った。参加者は、自力の念仏から他力の念仏への段階的な変化、そして最終的に本願に至るプロセスについて詳しく話し合い、親鸞聖人がこのルートを通ったかどうか、またこの概念が江戸時代に西本願寺で形成された背景についても議論した。また、大谷門主は新年初のオンラインサロンでの会話で、2026年の予感について話し、人口減少の問題や日火の有馬(火星と日火の関係)という天文現象について言及した。会話では政治的な話題も取り上げられ、特にトランプ政権、ベネズエラ、イラン、グリーンランドの問題について議論された。会話の後半では、最近の政治的動向やアメリカの移民問題についての懸念が共有された。

Leave Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *