Today, I received an email from the organizer with a certificate of appreciation for the webinar for medical students hosted by UMMC (University of Malaya Medical Center) that I did in May this year. It was already half a year ago. Time flies, man. Coincidentally today, I left Japan for Malaysia for the final procedures around my employment visa. As this Certification of Appreciation feels a bit like UM’s appreciation for my entire 3-year work, I was moved a little bit.

After those official procedures, some final communication with the university, and a farewell party with my colleagues whom I worked with for 3 years (…although I am super sure it will be as simple as usual), I will return home with my family along with my two cats.

今日、今年5月に行ったUMMC（マラヤ大学医学部付属病院）主催の医学部生向けwebinarへの感謝状が、主催者からメールで送られてきました。もう半年も前のことなんですね。時間の経過は早い。ちょうど今日から、マレーシアへ労働ビザ周りの最終手続きのために日本を出国したところだったので、3年間お疲れさんという感謝状にも取れて、とても感慨深かったですね。

そうした公的な手続きや大学との最終的なやり取り、そして3年間一緒に働いた同僚とのお別れ会（…とは言っても、いつものようにあっさりしたものになるのだけは確実なんですが）を行って、2匹の猫と共に、家族で帰国します。